Ketentuan penggunaan
Ketentuan ini berlaku saat kamu memakai Neko Nihongo di nekonihongo.com atau di aplikasi ponsel. Ketentuan ini ditulis untuk dibaca, jadi singkat saja.
Diperbarui
Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
Siapa yang mengelola Neko Nihongo
Neko Nihongo dikelola oleh Miqayel Manvelyan, perorangan di Armenia ("kami" di halaman ini). Kamu bisa menghubungi kami di support@nekonihongo.com.
Apa yang kamu dapat
- Kana, angka, serta pelajaran 1 dan 2 gratis dan tidak perlu akun (di aplikasi ponsel, hanya pelajaran 1).
- Pelajaran 3 sampai 5 gratis dengan akun dan email yang sudah dikonfirmasi.
- Mulai pelajaran 6 kamu perlu Premium, langganan berbayar. Premium membuka semua pelajaran, termasuk yang baru ditambahkan, di semua perangkat tempat kamu masuk dengan akun yang sama.
Neko Nihongo adalah aplikasi latihan independen. Aplikasi ini tidak berafiliasi dengan penerbit Minna no Nihongo, dan kamu tidak perlu bukunya untuk memakainya.
Akunmu
Jangan bagikan data loginmu: satu akun untuk satu orang. Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di Pengaturan, Hapus akun. Kami bisa menutup akun yang dipakai untuk menyalahgunakan layanan, misalnya untuk menyalin kontennya secara massal atau membagi satu langganan Premium ke banyak orang.
Premium dan pembayaran
Premium dijual per bulan atau per tahun. Harganya, dalam mata uangmu dan sudah termasuk pajak, ditampilkan sebelum kamu membayar dan bisa berbeda antarnegara. Proses pesanan kami dijalankan oleh reseller online kami, Paddle.com, yang menjadi merchant of record untuk semua pesanan kami. Paddle menangani semua pertanyaan pelanggan dan pengembalian. Ketentuan pembeli Paddle berlaku untuk pembayaran.
Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode dan ditagihkan ke metode pembayaran yang sama sampai kamu berhenti berlangganan. Kalau suatu saat harganya berubah, kami akan mengirim email paling lambat 30 hari sebelum berlaku, dan kamu bisa berhenti sebelum itu.
Berhenti berlangganan
Kamu bisa berhenti kapan saja di aplikasi, di Pengaturan, Premium, Kelola langganan, atau lewat tautan di email tanda terimamu. Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar, dan kamu tidak ditagih lagi. Progresmu tetap ada di akunmu.
Pengembalian dana
Kalau Premium tidak cocok untukmu, minta pengembalian dana dalam 14 hari setelah pembayaran dan uangmu dikembalikan penuh, tanpa pertanyaan. Kebijakan pengembalian dana menjelaskan caranya.
Kontennya
Latihan, terjemahan, audio, dan desain Neko Nihongo adalah milik kami atau dipakai dengan izin. Kamu boleh memakainya untuk belajar sendiri. Tolong jangan menyalin, menjual ulang, atau menerbitkannya lagi.
Kalau ada masalah
Kami berusaha agar Neko Nihongo benar dan selalu berjalan, tetapi kami tidak bisa menjamin aplikasi ini selalu tersedia atau bebas kesalahan. Kalau ada gangguan yang membuatmu tidak bisa memakai Premium, beri tahu kami, dan kami akan memperbaikinya atau mengembalikan uang untuk waktu ketika Premium tidak bisa dipakai. Tidak ada isi ketentuan ini yang membatasi hakmu sebagai konsumen menurut hukum negara tempat kamu tinggal.
Perubahan ketentuan
Kalau ketentuan ini berubah dalam hal yang penting, tanggal di atas juga akan berubah, dan kalau kamu punya Premium kami akan mengirim email sebelum perubahan berlaku. Data pribadimu dijelaskan di halaman privasi.