Minna no Nihongo, pelajaran 20
Pelajaran 20: 夏休みはどうするの？
Pelajaran 20 Minna no Nihongo, “Berbicara dengan teman: gaya bahasa biasa”, mengajarkan 6 pola tata bahasa, di antaranya polite style / plain style, V: のむ / のまない / のんだ / のまなかった, い-adj: たかい / たかくない / たかかった / たかくなかった, dan 27 kata. Di sini ada semua kata lengkap dengan romaji dan artinya, penjelasan tata bahasa dengan contoh, dan 48 contoh kalimat.
Diperbarui
Tata bahasa
polite style / plain style Gaya sopan dan gaya biasa
Bahasa Jepang punya dua gaya bicara. Gaya sopan, dengan です dan ます, dipakai untuk orang yang belum kamu kenal baik, orang yang lebih tinggi kedudukannya, dan sebagian besar situasi di tempat kerja. Gaya biasa dipakai untuk teman, keluarga, dan orang yang lebih muda, dan juga dipakai dalam buku harian dan banyak buku. Gaya biasa memakai bentuk biasa: のみます → のむ, ひまです → ひまだ. Jangan beralih ke gaya biasa dengan orang yang lebih tinggi kedudukannya hanya karena ia memakainya kepadamu.
- あした パーティーに くる？ Ashita paatii ni kuru? Besok kamu datang ke pesta?
- うん、 いく。 Un, iku. Iya, aku datang.
- サントスさんは パーティーに こなかった。 Santosu-san wa paatii ni konakatta. Pak Santos nggak datang ke pesta.
V: のむ / のまない / のんだ / のまなかった Bentuk biasa kata kerja
Kamu sudah tahu semuanya. Bentuk biasa sekarang adalah bentuk kamus (のむ), negatif biasa adalah bentuk ない (のまない), dan lampau biasa adalah bentuk た (のんだ). Negatif lampau biasa mengganti ない menjadi なかった: のまなかった, たべなかった, しなかった, こなかった. あります tidak beraturan: ある, ない, あった, なかった.
- きのう やまださんに あった？ Kinou Yamada-san ni atta? Kemarin kamu ketemu Pak Yamada?
- ううん、 あわなかった。 Uun, awanakatta. Nggak, nggak ketemu.
- きのうは おさけを のまなかった。 Kinou wa osake o nomanakatta. Kemarin aku nggak minum.
い-adj: たかい / たかくない / たかかった / たかくなかった Bentuk biasa kata sifat い
Kata sifat い cukup membuang です: たかいです → たかい, たかくないです → たかくない, たかかったです → たかかった, たかくなかったです → たかくなかった. Jangan pernah menambahkan だ pada kata sifat い. いい menjadi よ di semua bentuk kecuali bentuk sekarang: よくない, よかった, よくなかった.
- にほんは ぶっかが たかい。 Nihon wa bukka ga takai. Harga-harga di Jepang mahal.
- きのうは あつかったね。 Kinou wa atsukatta ne. Kemarin panas, ya?
- きのうは あまり さむくなかった。 Kinou wa amari samukunakatta. Kemarin nggak begitu dingin.
な-adj / N: ひまだ / ひまじゃない / ひまだった / ひまじゃなかった Bentuk biasa kata sifat な dan kata benda
Dengan kata sifat な atau kata benda, です menjadi だ: ひまです → ひまだ, あめです → あめだ. じゃ ありません menjadi じゃない, でした menjadi だった, dan じゃ ありませんでした menjadi じゃなかった.
- きょうは ぼくの たんじょうびだ。 Kyou wa boku no tanjoubi da. Hari ini ulang tahunku.
- ほっかいどうの うみは きれいだった。 Hokkaidou no umi wa kirei datta. Laut di Hokkaido indah.
- ううん、 しずかじゃなかった。 Uun, shizuka janakatta. Nggak, nggak sepi.
ひま？ / たべる？ / うん・ううん Pertanyaan dan jawaban dalam bahasa santai
Pertanyaan santai biasanya membuang か dan cukup dinaikkan nadanya di akhir: たべる？ Setelah kata benda atau kata sifat な, だ juga dibuang: いま ひま？ Partikel seperti を, が, dan は sering dihilangkan: アイスクリーム たべる？ Jawab dengan うん (iya) dan ううん (nggak). Pertanyaan negatif berarti ajakan: いっしょに いかない？ adalah bentuk santai dari いっしょに いきませんか.
- いま ひま？ Ima hima? Sekarang kamu senggang?
- アイスクリーム たべる？ Aisukuriimu taberu? Mau es krim?
- よかったら、 いっしょに いかない？ Yokattara, isshoni ikanai? Kalau mau, gimana kalau kita pergi bersama?
〜けど / ぼく / きみ / こっち Tapi, aku, dan kamu dalam bahasa santai
〜けど adalah が yang santai (tapi): からいけど、おいしい. Laki-laki menyebut dirinya ぼく di antara teman, dan sebagian memakai きみ untuk menyebut teman atau orang yang lebih muda. こちら, そちら, あちら, dan どちら menjadi こっち, そっち, あっち, dan どっち.
- うん、 からいけど、 おいしい。 Un, karai kedo, oishii. Iya, pedas, tapi enak.
- ぼくは サラリーマンだ。 Boku wa sarariiman da. Aku pegawai kantoran.
- こっちと そっち、 どっちが いい？ Kotchi to sotchi, dotchi ga ii? Yang ini atau yang itu, kamu lebih suka mana?
Kosakata: 27 kata
Kata kerja
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いります要ります | irimasu | perlu, dibutuhkanビザが いります (perlu visa). Yang dibutuhkan memakai が. Negatif biasa: いらない. |
| しらべます調べます | shirabemasu | memeriksa, mencari tahuインターネットで しらべます. Bentuk biasa: しらべる, しらべない, しらべた. |
| しゅうりします修理します | shuurishimasu | memperbaikiじてんしゃを しゅうりします. Bentuk biasa: しゅうりする, しゅうりしない, しゅうりした. |
| でんわします電話します | denwashimasu | meneleponOrang yang ditelepon memakai に: かぞくに でんわします. Lampau biasa: でんわした. |
Kata santai
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ぼく僕 | boku | aku (diucapkan laki-laki, santai)わたし untuk semua orang; ぼく diucapkan laki-laki di antara teman. |
| きみ君 | kimi | kamu (santai, kepada teman atau yang lebih muda)Kebanyakan diucapkan laki-laki. Jangan dipakai kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya; sebut namanya saja. |
| うん | un | iya, ya (santai)はい yang santai. |
| ううん | uun | nggak (santai)いいえ yang santai. |
| こっち | kotchi | sebelah sini, yang ini (こちら santai) |
| そっち | sotchi | sebelah situ, yang itu (そちら santai) |
| あっち | atchi | sebelah sana, yang di sana itu (あちら santai) |
| どっち | dotchi | sebelah mana, yang mana (どちら santai)こっちと そっち、どっちが いい？ (yang ini atau yang itu, kamu lebih suka mana?) |
| 〜けど | ~kedo | …, tapi … (が santai)Setelah bentuk biasa: からいけど、おいしい (pedas, tapi enak). |
Orang dan benda
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| サラリーマン | sarariiman | pegawai kantoran |
| ことば言葉 | kotoba | kata, bahasa |
| ぶっか物価 | bukka | harga-harga, biaya hidupにほんは ぶっかが たかい (harga-harga di Jepang mahal). |
| きもの着物 | kimono | kimono |
| ビザ | biza | visa |
| はじめ初め | hajime | awalはちがつの はじめ (awal Agustus). |
| おわり終わり | owari | akhirなつやすみの おわり (akhir liburan musim panas). |
| なつやすみ夏休み | natsuyasumi | liburan musim panas |
Ungkapan dan kata lain
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このあいだこの間 | konoaida | beberapa hari yang lalu, baru-baru ini |
| みんなで | minnade | semua bersama-samaみんなで しゃしんを とりましょう. |
| くにへ かえる の国へ帰るの | kuni e kaeru no | Kamu pulang ke negaramu?Pertanyaan santai. の di akhir meminta lawan bicara bercerita. |
| どう する のどうするの | dou suru no | Kamu mau ngapain?なつやすみは どう するの？ (liburan musim panas kamu mau ngapain?) |
| どう しよう かなどうしようかな | dou shiyou kana | Gimana, ya? Enaknya ngapain, ya?Diucapkan kepada diri sendiri sambil berpikir. |
| よかったら | yokattara | kalau mauSebelum ajakan: よかったら、いっしょに いかない？ |
Contoh kalimat
- あした パーティーに くる？あしたパーティーに来る？ Ashita paatii ni kuru? Besok kamu datang ke pesta?
- うん、 いく。うん、行く。 Un, iku. Iya, aku datang.
- サントスさんは パーティーに こなかった。サントスさんはパーティーに来なかった。 Santosu-san wa paatii ni konakatta. Pak Santos nggak datang ke pesta.
- アイスクリーム たべる？アイスクリーム食べる？ Aisukuriimu taberu? Mau es krim?
- うん、 たべる。うん、食べる。 Un, taberu. Iya, mau.
- そこに はさみ ある？そこにはさみある？ Soko ni hasami aru? Di situ ada gunting?
- ううん、 ない。ううん、ない。 Uun, nai. Nggak, nggak ada.
- きのう やまださんに あった？きのう山田さんに会った？ Kinou Yamada-san ni atta? Kemarin kamu ketemu Pak Yamada?
- ううん、 あわなかった。ううん、会わなかった。 Uun, awanakatta. Nggak, nggak ketemu.
- その カレーライス、 おいしい？そのカレーライス、おいしい？ Sono kareeraisu, oishii? Kare itu enak?
- うん、 からいけど、 おいしい。うん、辛いけど、おいしい。 Un, karai kedo, oishii. Iya, pedas, tapi enak.
- きょうとは しずかだった？京都は静かだった？ Kyouto wa shizuka datta? Kyoto sepi?
- ううん、 しずかじゃなかった。ううん、静かじゃなかった。 Uun, shizuka janakatta. Nggak, nggak sepi.
- いま ひま？今暇？ Ima hima? Sekarang kamu senggang?
- うん、 ひま。 なに？うん、暇。何？ Un, hima. Nani? Iya, senggang. Ada apa?
- ちょっと てつだって。ちょっと手伝って。 Chotto tetsudatte. Bantu aku sebentar, dong.
- じしょを もって いる？辞書を持っている？ Jisho o motte iru? Kamu punya kamus?
- ううん、 もって いない。ううん、持っていない。 Uun, motte inai. Nggak, aku nggak punya.
- にほんは ぶっかが たかい。日本は物価が高い。 Nihon wa bukka ga takai. Harga-harga di Jepang mahal.
- ほっかいどうの うみは きれいだった。北海道の海はきれいだった。 Hokkaidou no umi wa kirei datta. Laut di Hokkaido indah.
- きょうは ぼくの たんじょうびだ。きょうは僕の誕生日だ。 Kyou wa boku no tanjoubi da. Hari ini ulang tahunku.
- ぼくは サラリーマンだ。僕はサラリーマンだ。 Boku wa sarariiman da. Aku pegawai kantoran.
- きみも いく？君も行く？ Kimi mo iku? Kamu juga pergi?
- あしたは あめじゃない。あしたは雨じゃない。 Ashita wa ame janai. Besok nggak hujan.
- きのうは あつかったね。きのうは暑かったね。 Kinou wa atsukatta ne. Kemarin panas, ya?
- きのうは あまり さむくなかった。きのうはあまり寒くなかった。 Kinou wa amari samukunakatta. Kemarin nggak begitu dingin.
- きのうは おさけを のまなかった。きのうはお酒を飲まなかった。 Kinou wa osake o nomanakatta. Kemarin aku nggak minum.
- げんきだった？元気だった？ Genki datta? Apa kabar?
- うん、 げんきだったよ。うん、元気だったよ。 Un, genki datta yo. Baik, makasih.
- ビザが いりますか。ビザが要りますか。 Biza ga irimasu ka. Perlu visa?
- いいえ、 いりません。いいえ、要りません。 Iie, irimasen. Nggak, nggak perlu.
- インターネットで しらべます。インターネットで調べます。 Intaanetto de shirabemasu. Nanti aku cari di internet.
- じてんしゃを しゅうりしました。自転車を修理しました。 Jitensha o shuurishimashita. Aku memperbaiki sepedaku.
- あとで でんわします。後で電話します。 Atode denwashimasu. Nanti aku telepon kamu.
- この ことばは むずかしいです。この言葉は難しいです。 Kono kotoba wa muzukashii desu. Kata ini sulit.
- きものは たかいですが、 きれいです。着物は高いですが、きれいです。 Kimono wa takai desu ga, kirei desu. Kimono mahal, tapi indah.
- はちがつの はじめに くにへ かえります。8月の初めに国へ帰ります。 Hachigatsu no hajime ni kuni e kaerimasu. Awal Agustus aku pulang ke negaraku.
- えいがの おわりが よく わかりませんでした。映画の終わりがよく分かりませんでした。 Eiga no owari ga yoku wakarimasendeshita. Akhir filmnya aku kurang mengerti.
- こっちと そっち、 どっちが いい？こっちとそっち、どっちがいい？ Kotchi to sotchi, dotchi ga ii? Yang ini atau yang itu, kamu lebih suka mana?
- そっちが いい。そっちがいい。 Sotchi ga ii. Yang itu.
- トイレは あっちだよ。トイレはあっちだよ。 Toire wa atchi da yo. Toiletnya di sebelah sana.
- このあいだ、 きょうとへ いった。この間、京都へ行った。 Konoaida, kyouto e itta. Beberapa hari yang lalu aku pergi ke Kyoto.
- みんなで しゃしんを とりましょう。みんなで写真を撮りましょう。 Minnade shashin o torimashou. Ayo kita foto bersama-sama.
- なつやすみは どう するの？夏休みはどうするの？ Natsuyasumi wa dou suru no? Liburan musim panas kamu mau ngapain?
- くにへ かえりたいけど、 まだ わからない。国へ帰りたいけど、まだ分からない。 Kuni e kaeritai kedo, mada wakaranai. Aku ingin pulang ke negaraku, tapi belum tahu.
- くにへ かえるの？国へ帰るの？ Kuni e kaeru no? Kamu pulang ke negaramu?
- よかったら、 いっしょに いかない？よかったら、一緒に行かない？ Yokattara, isshoni ikanai? Kalau mau, gimana kalau kita pergi bersama?
- どう しよう かな。どうしようかな。 Dou shiyou kana. Gimana, ya?
Percakapan untuk dilatih
Di aplikasi, kamu memerankan salah satu pembicara dan memilih apa yang mau diucapkan, baris demi baris, dengan suara Jepang yang alami.
- Liburan musim panas mau ngapain?Temanmu Kobayashi bertanya tentang rencana liburan musim panasmu.
- Besok kamu senggang?Karina, teman kuliahmu, ingin tahu apakah kamu senggang.
- Akhir pekan kamu ngapain?Senin di kampus, temanmu Thawaphon bertanya tentang akhir pekanmu.
Latih pelajaran 20
Kartu hafalan, mengeja dengan ubin kana, menyusun kalimat, dan percakapan. Gratis, tanpa perlu daftar.
Mulai pelajaran 20